Sherrie and I

笔试作文题目是以前从来木有见过的——“最好的政府管得最少”。

念这个词，小咩突然来一句：安？绞股蓝？

These 10 habits of highly successful women are practical, easy, and effective.These tips for success range from maintaining your hormonal balance to letting go of the past - and they affect your mind, body, and soul. First, a quotation from writer Anais Nin:

“Dreams pass into the reality of action. From the action stems the dream again; and this interdependence produces the highest form of living.”

Taking action is one of the most important habits of successful women…and so is dreaming.

10 Habits of Highly Successful Women

1. Maintain your hormonal balance——Are you moody, exhausted, irritable, or sad? Check your hormones. If they’re out of whack, then you’ll struggle to be successful! Make sure you’re getting enough protein and vitamins, and decrease your refined sugars and carbohydrates.

2. Forgive yourself for your mistakes——Highly successful women don’t obsess or feel guilty about past choices or failures. They make mistakes, move on, and apply what they’ve learned to new situations.

3. Connect with who you are——Being a daughter, wife, or mother is one aspect of your life. It doesn’t define who you are as a woman. To connect with who you are, find and express your authentic self. The more authentic you are, the more appealing you’ll be to others - and to yourself!

4. Avoid energy vampires——Do you feel drained or sad after spending time with a particular friend, coworker, or relative? Limit the time you spend with him or her. Note how you feel after visiting with a certain person; if you feel energized and happy, then you’re in good company. Highly successful women choose their companions wisely.

5. Speak kindly to yourself! ——If you beat yourself up for being overweight, a “bad” mom, or not exercising enough, you just create a downward spiral. Highly successful women remind themselves of their achievements and successes. They refuse to tell themselves negative things; they accept themselves.

6. Listen to your body——I heard Oprah Winfrey say this about 10 years ago: listen to what your body is telling you. Are you emotionally hungry or physically hungry? Feed yourself properly. Are you sad, furious, or depressed? Follow your body’s cues.

7. Volunteer your time——Find something that takes you out of your comfort zone or that you love to do. You’ll feel great that you’re helping others out - and volunteering directly improves your physical health. Highly successful women step out of their comfort zones and takes risks.

8. Let go of perfectionism——Strive to do your best, but let go of perfectionist tendencies. Accepting that you’re doing the best you can is a habit of highly successful women. Letting go of perfectionism is vitamins and exercise for the soul!

9. Use your core strengths——Are you a natural mathematician, writer, or party planner? Discover your core strengths by trying different things until you find what fits. To take risks and try new things, take short-term volunteer positions or volunteer for new projects at work or in your community.

10. Take time for yourself——This habit for highly successful women is my favorite: take time to recharge your batteries and refuel your emotional, spiritual, and physical energy. Spend at least a few minutes alone each day - even if you have to lock yourself in the bathroom to do it!

困得要命。。也许我就快变成鱼了——睁着眼睛也可以睡觉。。。

这个星期居然没有英翻中！！！

希望MS Qian星期五也能给我们同样的surprise~~

然后。。这同时也代表我终于又有时间补annotation啦！

P.S.今日mock成绩下来以后，Mr Ge说的关于Never Give Up这一主题的一番话让我觉得，好悲壮。。。

又P.S. VM本赛季的退出，让如此专一的我啊...忽然就没聊了...唉，关注下中国的双人吧~~

再P.S. 31号的金钟，有些人好好show吧哈哈哈~

用multiterm建database在最后import的时候始终不对，百思不解，之前试做都不好好的么。。。难道我跟812八字不合。。。

然后最后结果是excel文件的第一列不能是中文！啊~~完全槑住鸟。。

这一点上，TRADOS真是一点都不灵活，对此我深表遗憾。

作业是29号21点due。

20点35，一团乱。

20点40，对着电脑放空5分钟以后决定放弃（浆糊状态下写出的作业能看么。。）

21点，我的决定是睡觉。。（不要问我为什么好意思睡觉以及为什么睡得着。。）

我把闹钟调到12点。。然后改成1点。。然后改成2点。。然后改成2点半。。然后改成4点。。

6点，我终于起床了。。

8点，终于开始弄作业。。（不要问我中间两个小时干啥去了。。）

11点半，交作业。。（其实也就两三个小时的事，所以我深刻地觉得作业宽限期机制也是发懒的诱因之一。。）

17点，发神经又看了一次作业。。发现错误数个。。修改之。。绝望地发现不知道如何在BlackBoard上take back已经交了的作业。。

以上。

终于盼来了Break，但是。。。“Break不等于Holiday”。。。

 1 819 Learning Journal 3 - 22/9 5PM

Wk6, Wk7

又要临阵reading……

 2 819 Assignment 2 - 29/9 5PM

①Logical analysis: clause complex;

②Textual analysis: Clause Theme & Comments;

 ③Applying text analysis to translation and interpreting

尤其讨厌第三个！

 3 812 Assignment 2 - 29/9 9PM

Report on Internet resources

据说只要2-3 pages，只是据说……

 4 820 E-C assignment 7 & supplementary 7 - 08/10

Translation

例行公事~

5 823 Assignment 1 - 10/10

Prepare a written analysis of a foreign language program with English subtitles

6 823 Assignment 2 – 24/10

① essay on the main differences between semantic (mainstream) translation and subtitling and the pros & cons of subtitling vs dubbing and vice versa

② essay on the economics of subtitling vs dubbing

它们的名字叫essay……囧

7 820 Practicum - 30/10

Translation

Minimum 5000 words

后续工作也很烦人……

8 820 Annotations5*2+1=11篇

平时偷懒的恶果！！！

     听说蜗牛小姐觉得我最近很忙，大概是觉得勤奋如我竟然半个月才update了一下而已。。。

    [插播：蘑菇跟蜗牛之间绝对有孽缘。。。本来准备给蜗牛打个电话听听她小百灵儿般的声音。。。结果，我打座机，一个忙音，一个no service，一个no answer，我再打手机，她关机！——我以为是我的RP问题。。。结果。。。先前打通了的Kat小姐再打，也不通鸟~~囧TJ]

     呃。。。我总不好意思每天上来都抒发对assignments对journals对definite articles对expressive meanings对idiomatic phrase对naturally translation对clause boundaries对themes点点点点点的爱不起来又恨不下去的复杂感情吧。。。我也总不好意思每天上来都抒发我对小面对串串对豆花对糍粑对花溪粉对蛋烘糕对冰粉凉虾对狼牙土豆对锅巴肉片对麻辣鱼头对藕炖猪蹄对魔芋鸭子对藤藤菜对大白菜炒腊肉点点点点点的炽热的赤果果的思念吧。。。

    虽然，这基本上就是我生活的两个最大的主题。。。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝========

     还没看The Incredible Hulk——我不满意！很不满意！！

第二周，嗖的一下又过掉了。

讲英文像日文讲中文像英文的Mr. Ge说："Be brave to change!"——所以，上学期Grace讲的是被颠覆了啊……

很难不听她讲课的Ms. Qian说："Life is meaningless without reflection."——所以，我们要写这么多Journal啊……

带球走的Ms. Fang说："Translators are powerful cause you have so many choices!" (...of words囧)——所以，我们在做作业的时候才会这么痛苦啊……

99.9999999%尼日利亚纯黑巧克力妙芙Mr. Akerejola说："You're trained to be professional, and professionals should know how and why..."——所以，我们要学那个functional grammar啊……

心里要有某个念头，这个念头才有实现的可能吧~

嗯，被作业压倒的大家们，努力吧~